Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online yesterday at 21:47

Candidate

Male, 39 years, born on 22 May 1985

Not looking for a job

Almaty, willing to relocate (Kaliningrad, Moscow), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Technical translator; simultaneous interpreter, technical writer/instructor in english

100 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work

Work experience 15 years

January 2016currently
9 years 4 months
Self-employment
Technical writer (english/russian), translator (english/russian), advisor, english language trainer
Participation in variety of projects as an advisor, simultaneous translator, analytics specialist, qualitative and economical evaluation of projects for investment attractiveness
March 2014December 2015
1 year 10 months
Training center Aviator
Trainer, Administrator, Project Advisor
Teacher of technical disciplines in English, coordinator of international projects of Aviation Center Aviator, including the project for conducting examinations for obtaining an EASA Part66 license in Moscow; Compositor and editor of technical texts in English; Editorial and technical support for the company website; Website promotion on the Internet; Signing of training contracts; Bringing new students to courses of the training center; Strategy development and planning of measures for the development of a training center in the international educational services markets; Drawing up commercial offers for participation in electronic auctions on the sites zakupki.gov, Electronic trading platforms (http://etpgpb.ru/), and the others.
September 2004June 2008
3 years 10 months
Mscow State Techical University for Civil Aviation (MSTU CA)
Administrator, 1st cathegory engineer
Participation in the organization of the educational process; Administrative and Methodological support of the department of technical operation of aircraft and aircraft engines at MSTU СA.By combining study and work, fundamentalworking time planning and interpersonal skills were developed.

Skills

Skill proficiency levels
Writing Skills
Technical Translation
Technical Editing
Training
Project management
Письменный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод научной литературы
перевод статей
Перевод технической документации
Управление проектами
Технический перевод
Организация деловых поездок
Проведение презентаций
Деловая коммуникация

Driving experience

Driver's license category B

About me

Sociability, determination, physical activity, vegetarianism, strategic thinking, confident use of PCs and smartphones, the creation and promotion of sites on the Internet, professional attitude and responsible conduct

Higher education (master)

2012
Queen Mary, University of London
Engineering, MSc in Sustainable Energy Systems
2008
Механический, Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей

Languages

RussianNative


EnglishC1 — Advanced


FrenchA1 — Basic


TagalogA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Kazakhstan, Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter