Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Кандидат

Мужчина, 35 лет, родился 1 мая 1990

Рассматривает предложения

Калининград, не готов к переезду, готов к командировкам

переводчик; лингвист; редактор

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 10 месяцев

Январь 2018по настоящее время
7 лет 6 месяцев
ООО "Клопс"

Калининград, klops.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корреспондент
Обязанности: создание новостных, аналитических и рекламных материалов. Достижения: информационное освещение Чемпионата мира по футболу-2018, успешное взаимодействие с иностранными болельщиками, организациями и СМИ; За сотрудничество и информационную поддержку мероприятий в сфере туризма награжден благодарностью Министерства по культуре и туризму Калининградской области; качественный рекламный контент крупнейших торговых сетей ("Сохо", "device market") и недвижимости.
Январь 2016Ноябрь 2017
1 год 11 месяцев
Севастопольская телерадиокомпания

Севастополь

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

редактор ТВ, корреспондент
Обязанности: создание и продюсирование информационных материалов для новостных и тематических программ, вычитка текстов к новостным эфирам; редактура и вывод в прямом эфире титров, совместная работа с режиссером; написание сценариев для праздников; участие в кинопостановке (главная роль). Достижения: участие в предвыборных компаниях 2016 года (выборы депутата Государственной Думы от Севастополя) и 2017 года (довыборы в Законодательное Собрание города федерального значения и выборы губернатора Севастополя): создание материалов для предвыборной программы кандидата в губернаторы Севастополя Овсянникова Д.В. с участием первых лиц Российской Федерации: Президента Владимира Путина, премьер-министра Дмитрия Медведева, вице-премьера Ольги Голодец. Организация пресс-конференции с международными наблюдателями – депутатами Национального собрания Франции Тьерри Мариани (экс-министр транспорта) и Николя Дюиком; Организация и освещение массовых мероприятий: шествие Бессмертного полка в День Победы в Севастополе, военно-исторический фестиваль "Федюхины высоты", музыкальный фестиваль "Золотая балка" (с участием звезд эстрады: "Ленинград", "Градусы", L'One, Scotter); Успешное налаживание и поддержка деловых отношений с органами государственной власти, муниципалитетами, правоохранительными службами, высшими учебными заведениями, спортивными и общественными организациями. Опыт по созданию, редактированию и администрированию информационного сайта.
Октябрь 2012Июль 2015
2 года 10 месяцев

Москва

ассистент руководителя; преподаватель
обязанности: анализ и систематизация деловых (дипломатических и коммерческих) документов; проведение лекций и семинаров на экономическом факультете МГУ по спецкурсу "риторика делового общения", "культура бизнес-коммуникации"; прием зачетов и экзаменов по данным дисциплинам; административная поддержка руководителя: ведение графика рабочего дня руководителя, ведение протокола заседаний деканата и ректората, частичная travel-поддержка, взаимодействие с издательскими службами; Достижения: сданы на отлично кандидатские минимумы; имеется ряд публикаций в научных изданиях; положительные отзывы о проделанной работе со стороны руководства.
Апрель 2007Июль 2007
4 месяца
футбольный клуб "Носта"

Оренбургская область, fc-nosta.ru/

ассистент пресс-атташе
помощь в наполнении контентом сайта футбольного клуба; помощь в организации мероприятий.
Январь 2007Май 2007
5 месяцев
телевидение "Уральская сталь" (дочернее предприятие "Металлоинвеста")

Оренбургская область

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный корреспондент
создание видео сюжетов для новостной программы "Носта-ТВ": подбор видеоматериалов, работа с монтажом; редактирование текста.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Деловая переписка
Навыки переговоров
Письменный перевод
Редактирование
Написание научных статей
Средний уровень
навык создания риторической прозы
Joomla CMS
Уровень не указан
ведение документооборота компании
дипломатика (специалист по созданию и оформлению документов)
знание делового этикета
контент-анализ
Навыки коммуникации
пакет программ MS Office
перевод деловых документов
умение вести протокол заседания
Наполнение контентом
Деловая коммуникация
Административная поддержка руководителя
MS Outlook
Устный перевод
Грамотная речь
Последовательный перевод
Преподаватель

Обо мне

Навыки: специалист в области дипломатики. Провел комплексный анализ деловых документов, правил их оформления и состава реквизитов, что позволяет в короткие сроки составить необходимый документ; Качественный перевод деловых документов (с английского, испанского и французского языков); Знание норм и правил оформления деловых бумаг и ведения деловой переписки; Знание деловой этики; Контент-анализ – выделение ключевых положений в проекте текста документа/контракта. Это значительно уменьшает объем основной части делового документа; Специалист по риторической прозе. Умею составлять тексты грамотных публичных выступлений. Способен необходимым образом строить речь на переговорах и убеждать своих собеседников в правильности своей точки зрения; умение редактировать сайт на базе программы joomla. Интересы: спорт, литераторство, международные отношения, кино, театр . Личные качества: творческий, ответственный, пунктуальный, дипломатичный, легко обучаемый. Веду здоровый образ жизни.

Высшее образование (Кандидат наук)

2015
Филологический факультет, теория и практика деловой речи

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИспанскийA2 — Элементарный


ИтальянскийA1 — Начальный


ТурецкийA1 — Начальный


УкраинскийB1 — Средний


ФранцузскийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2014
мировая политика
Дипломатическая академия при МИД РФ, специалист по международным переговорам

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения