Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 32 года, родился 2 июня 1993
Владивосток, готов к переезду (Калининград, Москва), готов к командировкам
Референт-переводчик
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 11 лет 2 месяца
Февраль 2017 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
РИА Новости
Москва, www.ria.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Редактор-переводчик вьетнамский язык
Подбор, перевод, редактирование новостей, размещение информации на сайте.
Ноябрь 2015 — Ноябрь 2016
1 год 1 месяц
Министерство обороны,
Услуги для бизнеса... Показать еще
оператор, переводчик
Прохождение срочной службы в армии. Перевод текстов с/на вьетнамского и английского языков на различные тематики.
Февраль 2015 — Март 2015
2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Услуги для бизнеса... Показать еще
Репетитор по вьетнамскому языку
Частное преподавание вьетнамского языка.
Октябрь 2014 — Февраль 2015
5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Дистанционные переводы. Переводчик вьетнамского языка
Письменный перевод (документация, медицинская, нефтегазовая, политическая тематики, художественные тексты)
Июль 2014 — Август 2014
2 месяца
Министерство культуры и спорта Вьетнам
Актер театра и кино
Участие в съемках фильма "Nhà tiên tri" (Пророк) в г. Ханой, практика вьетнамского языка.
Июнь 2014 — Июнь 2014
1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Встреча и сопровождение вьетнамской делегации во Владивостоке, устный последовательный перевод на переговорах, проведение экскурсий по Владивостоку.
Октябрь 2012 — Июнь 2013
9 месяцев
ikids
Услуги для бизнеса... Показать еще
Преподаватель английского языка
Во время прохождения языковой стажировки в городе Ханой преподавание английского языка вьетнамским детям (8-16 лет) и составлением учебного плана на вьетнамском языке.
Август 2012 — Сентябрь 2012
2 месяца
Саммит, АТЭС
Розничная торговля... Показать еще
Секретарь-переводчик
Участие в подготовке и проведении саммита АТЭС 2012. Последовательный устный перевод с английского и вьетнамского языков. Работа на главной информационной стойке в корпусе B. Непосредственная работа с участниками саммита (от предоставления информации, заказа такси до сопровождения делегации до корабля "Легенда морей"). Был отмечен за хорошую активную работу денежной премией.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственный, пунктуальный, инициативный, коммуникабельный, позитивный, эрудированный, исполнительный, стрессоустойчивый, нацелен на результат, готов к
большому объему работы, умею добиваться поставленных целей, готов к саморазвитию и росту, обучаемый, без вредных привычек.
увлекаюсь музыкой, фотографией.
Готов прибыть на собеседование в другой город.
Высшее образование
2015
Восточный инситут, факультет изучения стран ЮВА, Востоковедение, африканистика, переводчик вьетнамского и английского языков в сфере профессиональной коммуникации
2012
Ханойский государственный университет, Вьетнам
Языковая стажировка, Перевод и переводоведение
2006
Языковая школа "YES" г. Торонто, Канада
Языковая стажировка, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Вьетнам, Греция, Канада, Россия, Таиланд
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения