Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 6 октября 1979

Калининград, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 6 лет 5 месяцев

Май 2011Апрель 2016
5 лет
Войсковая часть

Россия

Переводчик с английского языка
Перевод военных документов
Апрель 2010Май 2010
2 месяца
ООО "Кениг-джинс"

Калининград

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по закупкам
Переписка и телефонные переговоры на английском языке с зарубежными поставщиками одежды для детей и взрослых, работа с товаросопроводительными документами, работа в программе 1С Управление торговлей.
Ноябрь 2008Декабрь 2008
2 месяца
ООО "Аргогаз"

Калининград

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик с/на английский язык
Перевод различных документов (в том числе договоров) с/на английский язык.
Июль 2007Июль 2008
1 год 1 месяц
ООО "Дачная мебель"

Калининград

Менеджер по логистике
Ведение переписки на английском языке, перевод писем для руководителя, телефонные звонки на английском языке, отслеживание документов по поставкам из-за границы (Китай, Италия) и их подготовка для таможенного декларанта (инвойсы, спецификации).

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
перевод научной литературы
перевод статей
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Перевод юридической документации
Технический перевод
Деловая переписка
Административная поддержка руководителя
Подготовка презентаций
Делопроизводство
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Пользователь ПК
Телефонные переговоры
Деловое общение
MS Outlook
MS PowerPoint
Грамотная речь
Internet

Обо мне

В резюме указан только релевантный опыт работы. В последние годы находилась в декретном отпуске. Замужем, имею одного ребёнка 5 лет (ходит в садик, болеет очень редко), больше детей не планирую. Я добрая, спокойная, серьёзная. Обладаю хорошей памятью и стопроцентной («врождённой») грамотностью. Люблю учиться, развиваться. Хочу найти "своё" место работы, с хорошим моральным климатом, где я смогу приносить пользу.

Высшее образование

2007
Лингвистики и межкультурной коммуникации, Перевод и переводоведение
1999
Профессиональный художественно-промышленный лицей № 10
Юридический, Юриспруденция

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения