Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 29 декабря 1984

Не ищет работу

Калининград, готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

переводчик

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 17 лет 6 месяцев

Март 2016по настоящее время
9 лет 4 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Калининград

Переводчик с английского языка
С конца марта 2020 занимаюсь частными заказами на переводы с английского языка в свободной форме. Переводы могут быть разные: договоры, инструкции, письма, деловая переписка, литературного характера.
Апрель 2011Сентябрь 2015
4 года 6 месяцев
ООО "Кениг Тех"

Калининград

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист по работе с клиентами
Общение с англоговорящими клиентами по вопросам регистрации аккаунтов в платежной системе. Ведение переписки на английском и русском языках по любым рабочим вопросам Проверка документов на открытие счета Обработка и проведение финансовых операций Письменные и устные консультацию по вопросам денежных операций на русском и английском языках. Разрешение вопросов по использованию платежной системы. Проверка и рассмотрение заявок на выпуск банковских карт системы для русско- и англоговорящих клиентов Параллельно с обязанностями по работе с клиентами выполнение переводов с английского языка для заполнения рабочего сайта контентом.
Декабрь 2011Апрель 2012
5 месяцев
ООО "Платинум"

Калининград

переводчик английского языка
Организация и проведение презентаций компании, общение с клиентами. заключение договоров. Устный последовательный перевод с английского на русский, с русского на английский язык. Работа на непостоянной основе.
Июнь 2008Декабрь 2011
3 года 7 месяцев
ООО "Планета Спорт Плюс"

Калининград

офис-менеджер,переводчик
Функциональные обязанности: 1. Административные функции; 2. Перевод с/на иностранные языки (английский язык) 3. организация работы офиса (хозяйственная часть); 4. деловые переговоры c иностранными партнерами, поставщиками (переписка, телефонные переговоры, установка и налаживание деловых контактов, позиционирование компании); 5.сопровождение деловых встреч (перевод). 6. Работа с документацией; 7. Выполнение письменных переводов и технической документации к продукции компании с английского на русский язык (тренажеры и другое спортивное оборудование) 8. Оформление кредитов
Январь 2008Июнь 2008
6 месяцев
ООО "Новый Кенигсберг"

Калининград

офис-менеджер
Функциональные обязанности: 1. Организация работы офиса; 2. Поиск клиентов для размещения рекламы в журнале; 3. Телефонные переговоры, организация и проведение встреч.
Июль 2007Ноябрь 2007
5 месяцев
ООО "ЦСМ"

Калининград

бухгалтер (первичная бухгалтерия)
1.Работа с документацией; 2.Оплата счетов, приход товара, отпуск товара; 3.Работа с кассой, офисной техникой, 4. Реализация товара со склада; 4.Обслуживание покупателей.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
Английский язык
Деловое общение
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Пользователь ПК
Перевод технической документации

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Я умею подхватить волну вдохновения и круто, продуктивно работать с горящим взором. Я легко схожусь с людьми, в коллективе всегда ощущаю себя в своей тарелке, дружелюбна. По своей натуре я упорна и трудолюбива, но я должна понимать ради чего я стараюсь. Если находится дело по душе, то я преданный и неустанный сотрудник. Во мне много энтузиазма и харизмы. Люблю видеть и ощущать отдачу от своего труда, затраченного времени и сил. Люблю получать одобрение, вознаграждение и радость от своих действий, это помогает не выгорать. Люблю что-то придумывать. По своей натуре я мультизадачна, умею делать несколько дел сразу, причем успешно. В повседневной жизни у меня много интересов и хобби, в основном все они связаны с творчеством. Еще я люблю природу, просто ходить по лесу, по морскому побережью. Ходить и любоваться видами. Я люблю английский язык, поэтому отдаю предпочтение вакансиям, где можно применить и получить знания, а не только потому, что я закончила факультет иностранных языков. В школе я изучала немецкий. Нам, ученикам, не предоставляли право выбора какой язык учить. Но я всегда обожала английский. В 11 лет я со словарем переводила песни любимой группы, это стало началом моей любви к языку. В 11 классе я стала заниматься с талантливым репетитором по английскому языку и поступила на факультет Лингвистики и Межкультурной Коммуникации, на отделение английского языка. Я очень люблю читать посты, статьи носителей языка. Они пишут живо и интересно. Впитываю их способы общения и написания. У меня накопилось желание реализации своего потенциала, желание зарабатывать. Я рассматриваю варианты работы удаленно в интернете, в социальных сетях. А также я:опытный пользователь ПК Знание специализированных офисных программ: Microsoft Word; Microsoft Excel; Internet; E-Mail; Outlook express Хорошее знание офисной техники.

Высшее образование

2007
Высшее профессиональное БФУ им. И.Канта
Факультет Лингвистики и Межкультурной Коммуникации (ФЛИМК), Филолог - преподаватель английского языка

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


НемецкийA2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа