Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 21 июля 1983
Не ищет работу
Калининград, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик/менеджер норвежского, шведского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 18 лет 10 месяцев
Март 2018 — по настоящее время
7 лет 4 месяца
частная практика / фриланс
Другие регионы
Преподаватель норвежского, шведского, датского, английского и немецкого языков, а также русского как иностранного по skype
Обучение иностранным языкам русскоговорящих, немецкоговорящих, англоговорящих, норвежскоговорящих и шведскоговорящих. Транскрибирование аудио и видео файлов. Переводы текстов и сайтов с языка на язык. Обучение грамматике иностранного языка, фонетике с постановкой правильного произношения. Подготовка к собеседованию для работы в Норвегии и Швеции. Подготовка к Bergenstesten, Tisus для поступления в ВУЗы Норвегии и Швеции, а также экзаменам на гражданство в Финляндии. Подготовка к международным экзаменам по норвежскому, немецкому и шведскому языкам.
Сентябрь 2006 — Апрель 2020
13 лет 8 месяцев
Виолетта
автор студенческих работ
Написание дипломов и курсовых работ по иностранным языкам. Успешная сдача тестов, зачетов и экзаменов для студентов, учащихся удаленно как зарубежом так и в России.
Июнь 2013 — Январь 2018
4 года 8 месяцев
Hogwarts-online
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель норвежского, шведского, английского и немецкого языков по skype
Обучение иностранным языкам русскоговорящих, немецкоговорящих, англоговорящих, норвежскоговорящих и шведскоговорящих. Переводы текстов и сайтов с языка на язык. Подготовка к собеседованию для работы в Норвегии и Швеции. Подготовка к Bergenstesten для поступления в ВУЗы Норвегии. Подготовка к международным экзаменам по норвежскому, немецкому и шведскому языкам.
Январь 2013 — Январь 2014
1 год 1 месяц
Техникум
Преподаватель английского языка
Преподаватель английского и технического английского языка. Составление программы обучения, поиск и подбор обучающей литературы.
Ноябрь 2007 — Январь 2009
1 год 3 месяца
Индивидуальный предприниматель
Россия
переводчик, сотрудничество с немецкой компанией "Personal Touch"
Подбор персонала для работы как au-pair в семьях Германии и Австрии. Перевод текстов различной тематики( немецкий, английский языки). Репетитор по английскому и немецкому языкам.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Имею сертификаты курсов и экзаменов по английскому, немецкому и норвежскому языкам, полученных заграницей. Жила и работала в Норвегии, Германии и Австрии. Имею большой опыт общения с носителями языка.
Занимаюсь обучением с 2002г.
В свободное время занимаюсь переводами фильмов, новостей и документальных передач, а также радиопередач, статей из газет и журналов.
Ищу удаленную работу на первую половину дня.
Портфолио
Высшее образование
2005
иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
курсы английского для преподавателей
Flying Squad, английский язык
2013
Частные уроки по шведскому языку
Профессор-носитель шведского языка, шведский язык
2011
Курсы шведского
Folkuniversitetet, шведский язык
2010
Курсы норвежского
Folkeuniversitetet, норвежския язык
2007
Курсы немецкого
Uni Wien, немецкий язык
2006
курсы немецкого
Volkshochschule, немецкий язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения