Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 54 года, родилась 29 октября 1970

Не ищет работу

Калининград, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик английского языка (с русского на английский и с английского на русский)

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 27 лет 3 месяца

Январь 2018Июль 2019
1 год 7 месяцев
ООО "Маричи"
Коммерческий директор
Ведение коммерческой деятельности производства глазурей и шоколада от ввоза сырья до вывоза готовой продукции.
Январь 2013Сентябрь 2017
4 года 9 месяцев
ООО «Зевс»
Начальник отдела логистики
Организация и контроль процесса логистики от ввоза сырья до вывоза готовой продукции, включая работу с зарубежными поставщиками, оформление валютных договоров, согласование сопроводительных документов, работу с Линиями, перевозчиками и экспедиторами, взаимодействие с таможенными декларантами и брокерами по оформлению и доставке сырья на производство, взаимодействие с бухгалтерией, производством, Торгово Промышленной Палатой в целях оформления и вывоза готовой продукции и получения субсидий из областного бюджета на поддержку юридических лиц, осуществляющих деятельность на территории Калининградской области. Участие в работе группы обеспечения безопасности пищевой продукции по схеме сертификации FSSC 22000, разработка документов по требованиям ISO 22000, ISO/TS 22002-1, GMP Codex Alimentarius, HACCP Codex Alimentarius, ISO 9000:2000, анализ поставщиков сырья и упаковки на соответствие требованиям безопасности, проведение внутренних аудитов предприятия по требованиям стандарта ISO 22000, ISO/TS22002-1.
Октябрь 2011Январь 2013
1 год 4 месяца
ООО «Геракл»
Начальник отдела логистики
Организация и контроль процесса логистики от ввоза сырья до вывоза готовой продукции, включая работу с иностранными поставщиками, оформление валютных договоров, согласование сопроводительных документов, работу с Линиями, перевозчиками и экспедиторами, взаимодействие с таможенными декларантами и брокерами по оформлению и доставке сырья на производство, взаимодействие с бухгалтерией, производством.
Январь 2010Июнь 2011
1 год 6 месяцев
ООО «МаринПродукт»
Коммерческий директор
Коммерческая деятельность в сфере оптовой торговли в рыбной отрасли, определение ценовой политики, развитие клиентской сети, ведение коммерческих переговоров с потенциальными поставщиками и покупателями, подготовка и направление коммерческих предложений, заключение договоров, контроль выполнения договорных обязательств и условий работы с клиентами.
Январь 2004Ноябрь 2009
5 лет 11 месяцев
ООО «Морская звезда»
Коммерческий директор
Ведение коммерческой деятельности крупной компании, управление деятельностью отдела продаж, службы маркетинга и логистики (планирование, бюджетирование, организация, контроль, анализ, отчетность), формирование и реализация стратегии развития оптовых продаж на российских и зарубежных рынках, ценовой политики, развитие клиентской сети, контроль остатков готовой продукции, ведение коммерческих переговоров, в том числе на английском языке и привлечение корпоративных клиентов, подготовка и направление коммерческих предложений, в том числе на английском языке потенциальным клиентам компании, заключение договоров, контроль выполнения договорных обязательств и условий работы с клиентами, контроль дебиторской задолженности, оптимизация бизнес-процессов.
Сентябрь 2002Январь 2004
1 год 5 месяцев
ООО «Морская звезда»
Начальник коммерческого отдела
Управление деятельностью отдела продаж (планирование, бюджетирование, организация, контроль, анализ, отчетность), формирование и реализация стратегии развития оптовых продаж на российских и зарубежных рынках, ценовой политики, развитие клиентской сети, контроль остатков готовой продукции, ведение коммерческих переговоров и привлечение корпоративных клиентов, подготовка и направление коммерческих предложений потенциальным клиентам компании, заключение договоров,в том числе на английском языке, контроль выполнения договорных обязательств и условий работы с клиентами.
Октябрь 1997Сентябрь 2002
5 лет
Пр-во Кипрской компании «Фишерман Стар ЛТД»
Старший Менеджер
Переводы устные и письменные в сфере рыбной промышленности, ведение внешнеэкономической деятельности, взаимодействие с иностранными партнерами, поставщиками, покупателями.
Май 1993Октябрь 1997
4 года 6 месяцев
ОАО КРК «Запрыба»
Менеджер-переводчик
Переводы устные и письменные в сфере рыбной промышленности.
Октябрь 1991Май 1993
1 год 8 месяцев
Средняя школа № 20
Учитель английского языка
Обучение школьников английскому языку по школьной программе.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Деловая переписка
Письменный перевод
Перевод договоров
Перевод технической документации
Устный перевод

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Выполняю переводы с английского языка на русский язык и наоборот любой тематики и сложности. Стоимость 100 рублей за 1000 знаков.

Высшее образование

2008
МВА в ФГОУ высшего профессионального образования, Мастер делового администрирования
1993
БФУим. И. Канта, бывший Калининградский государственный университет
филологический, английский язык и литература

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2018
Калининградская ТПП
дополнительная профессиональная программа « Института предпринимательства и торговли Калининградской ТПП, Внешнеэкономическая деятельность на территории особой экономической зоны в Калининградской области
2006
Калининградский институт международного бизнеса
Калининградский институт международного бизнеса, Программа «Развивай свою фирму»
2006
БЦУК «Бизнес- Диалог»
БЦУК «Бизнес- Диалог», Программа «Эффективный менеджмент- маркетинг»
2005
БЦУК «Бизнес- Диалог»
БЦУК «Бизнес- Диалог», Бизнес- тренинг «Школа продаж»

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов