Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online less than a week ago
Candidate
Female
Actively searching for a job
Kaliningrad, not willing to relocate, prepared for business trips
English/Russian Translator
30 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule
Work experience 13 years 5 months
October 2018 — currently
6 years 7 months
Freelance
Russia
Freelance translator
I work as a freelance translator for translation agencies in Russia (e.g. Translation Bureau "Lingua", Benevox)
April 2014 — October 2018
4 years 7 months
Translation Bureau "Lingua"
Vladivostok
Business Services... Show more
Permanent manager and English/Russian translator of Lingua Bureau, Vladivostok
Translation of different texts from English into Russian and vice versa;
Execution of translations (including translations for notarization);
Managing the client relationship, orders receiving, settlement of organizational issues;
Technical work on translations execution in the form of drawings, tables and diagrams.
December 2013 — April 2014
5 months
RDS-Development Co., Ltd.
Vladivostok
Contract Department staff
Receiving of price quotations; drawing up contracts; coordination of contracts with another Company Departments;
Maintenance of registrars for contracts and payments.
March 2013 — November 2013
9 months
CJSC "Commercial port Blagoveschensk"
Manager of sales department (renting out real properties)
Activities panning in the line of "renting": creation of sales plan, research of the market of commercial real estate;
Organization and proving direct services in the line of "renting": conduct of negotiations,
making contracts, completion of obligations on the contracts.
Quality control of the services for clients: control of the bills, control of receivables, reports preparation.
July 2011 — September 2012
1 year 3 months
«Tenzor-Amur, LLC»
Sales manager
Creation of sales planresearch of the market of software for accountants, customers development, conduct of negotiations, making contracts, completion of obligations on the contracts, control of the bills, control of receivables.
About me
Good communication skills, analytical skills, active vital position, work well individually and in team.
Computer skills: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat, 1С: Trade & Warehouse
CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, Memsource, SmartCAT, Xbench
Personal skills: capacity to work; high responsibility; social skills; strong study capability.
Higher education
2021
Immanuel Kant Baltic Federal University
Institute for the Humanities, Master of Linguistics
2012
Blagoveschensk State Pedagogical University
Psychology and Pedagogical Faculty, Manager of organization and English translator (graduated with high honors)
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter